How can I show someone else a website I am working on in UpdraftClone?

Simply give them the URL (i.e. address) for it. You can get this either from the email you received when it was set up, or from the ‘Clones’ section in your updraftplus.com account.